Interview de "Graffiti"

Why did you start with music?
Tom: I don't know, I thought It was cool to play guitar, I guess.
Bill: Many told me I sang good so my mun thought that I should go to so many auditions as possible.
Georg: I thought it was interesting to play bass. I started to take lessons and after a while I just couldn't stop.
Gustav: My dad had an old drummset in our basement. I started to play a little and then it became a hobby.

If you could be intsrument, what would you coose to be?
Tom: Ha, easy one. Ofcourse I'm a guitar. But if I wouldn't be a guitar I obviously would be a piano.
Bill: A guitar, they are cool.

Why do you think Tom and Bill are the most popular?
Georg: I think it is because they do the coolest thing, voice and guitar. I'm actually glad I'm not that popular. It would be to much.

Do you think you will be as popular as you are when you are 30-40 years old?
Tom: I don't think so, our look is important. If we were that old, not this many people would listen to us and the people who did listen to us would be old.
Bill: I actually don't know. But like Tom said, it would be older fans. I mean I don't think it would be teenages.

Where do you get your insperation to your lyrics?
Bill: All our text is about something that had happend in our life. So the most lyrics comes from ourselfs.

In many cd-stores your music has been under rock, emo and punk. But what is your opinion about your music?
Bill: Well, it's not emo or punk. We look at is as rock.

What do you listen to?
Tom: I think it's most hiphop.
Bill: I am more like a rock guy. I think Green Day is awesome.

How does it feel standing on stage infront of screaming people?
Bill: It's a amazing feeling. On a gig in France for a while ago it showed up about 50 000 people and looked at us. The joy was indescribable!

Which song do you like most to play live?
Tom: It must be Reden and Spring Nicht. Reden is actually about me and a girl at room 483 on a hotel in Spain. You understand the rest.
Bill: I'm with Tom about Spring nicht. It's about if Tom jump, I jump! It feels good to sing a song with so much love to your brother.
Georg: Übers Ende der Welt. It's so fast and I love the melody.
Gustav: It have to be Durch den Monsun. When we start to play it the fans go crazy and that is fun .

What did you like with Sweden when you were here 12th June?
Tom: All the hot babes ofcourse!
Bill: Stockholm was a beautiful city with beautiful fans. However it was nothing compere to the French fans. They could kill to get first in line.
Georg: I liked it very much. Everyone was nice and cute.

Do you have any plans to come back for a concert?
Tom: We talked about it a lot of times oand maybe we will come early next year.
Bill: I don't now where we going, but it would be awesome to come to Sweden.

Have you thought about to be in Eurovision Song Contest?
Georg: Yeah. We talked about it, but I don't think the others would get a chance!
Gustav: I think it's a great idea. Our fans would like it, fore sure, I only think it would go well for us.

Of all your albums, which do you like the most?
Georg: Whitout any questions; Schrei. It's the biggest and the best and the most fun songs to play!



Pourquoi avez vous commencer avec la musique ?
Tom : Je ne sais pas. Je Pensais que ça devait être cool de jouer de la guitare, je crois.
Bill : Beaucoup de personnes m'ont dit que je chantais bien alors ma mère [Je crois T_T] a pensé que je devrais aller à autant d'auditions que possible.
Georg : J'pensais que ça devait être intéressant de jouer de la basse. J'ai commencé à prendre des leçons & après je n'ai pas pû m'arrêter.
Gustav : Mon père avait un vieux set de batterie [Ouai en gros il avait une vieille batterie xD] dans notre "garage" [je pense]. j'ai commencé à en jouer un peu & après c'est devenu un hobby.

Si vous pouviez être un instrument, lequel vous seriez ? [Ouai ça donne a peu près ça]
Tom : Ah, facile [Ouai bon J'ai 14 ans & mon anglais reste LIMITEY XD] Bien sûr Je serais une guitare [Littéralement : Je suis une guitare]. mais si je ne pouvais pas être une guitare, je serais évidemment un piano.
Bill : Une guitar, c'est cool [Ouai J'ai pas compris pourquoi c'est THEY ARE alors qu'il parle d'une guitare...XD]

Pourquoi pensez vous que Tom & Bill sont les plus populaires ?
Georg : Je pense que c'est parce qu'ils font les choses les plus cool, le chant & la guitare. Je suis en fait heureux de ne pas être populaire. Ce serait beaucoup trop.

Pensez vous que vous serez aussi populaire que vous l'êtes aujourd'hui quand vous aurez 30-40 ans ?
Tom : Je ne pense pas, notre look est important. Si nous étions vieux, il n'y aurait pas autant de gens qui nous écouteraient & ceux qui nous écouteraient seraient vieux.
Bill : Je ne sais pas vraiment pour le moment. mais comme Tom l'a dit, ce serait de vieux fans. J'veux dire, J'pense pas que ce seraient des ados.

Où trouvez vous l'inspiration pour vos chansons ?
Bill : Tous nos textes sont à propos de quelques choses qui nous sont arrivées dans notre vie. Alors la plupart des chansons vient de nous même.

Dans beaucoup de disquaires, votre musique est placée dans le rayon Rock, emo & punk. Mais quelle est votre opinion a propos de votre musique ?
Bill : Bin, c'est pas "emo" ou "punk". On voit ça comme du rock.

Qu'écoutez vous ?
Tom : Je pense que c'est plutôt de hip hop.
Bill : J'suis plus "rock" [Si on traduit littéralement : Je suis plus un gars rock.] Je pense que Green Day est stupéfiant.

Ca fait quoi d'être sur scène devant des gens qui crient ?
Bill : C'est un sentiment stupéfiant. On a gig in France for a while ago it showed up about 50 000 people and looked at us [pas réussi a traduire xD] La joie était indescriptible !

Quelle chanson aimez vous le plus jouer en live ?
Tom : Ca doit être reden & Spring nicht. Reden parle à propos de moi & d'une fille dans la chambre 483 dabns un hôtel en espagne. Tu comprends le reste [Ndlr : Ils ont joué au scrabble =D xD]
Bill : Je suis d'accord avec Tom à propos de Spring Nicht. C'est à propos de Si Tom saute, je saute ! C'est bien de chanter une chanson avec beaucoup d'amour pour son frère.
Georg : Über's Ende der Welt. C'est si vite & j'aime la mélodie.
gustav : Ca doit être Durch den Monsun. Quand nous commençons à la jouer les fans deviennent fous & c'est fun.

Qu'avez vous aimer en Suède quand vous y étiez le 12 juin ?
Tom : Toutes les filles chaudes, bien sûr !
Bill : Stockholm était une belle ville avec de belles fans. Ils pourraient tuer pour être premier dans la ligne (sous entendu : file d'attente).
Georg : J'ai beaucoup aimé ça. Chacune était sympa & mignonne.

Avez vous des projets pour revenir pour un concert ?
Tom : Nous avons parlé à propos de ça beaucoup de fois & peut être que nous reviendrons bientôt l'année prochaine.
Bill : Je ne sais pas où nous allons, mais ce serait stupéfiant de venir en Suède. [T'es déja venu -- xD]

Avez vous pensé au fait d'être dans le conteste de l'Eurovision ?
Georg : ouais. On en a parlé, mais je ne pense pas que les autres auraient une chance !
Gustav : Je pense que c'est une super idée. Nos fans aimeraient ça, évidemment, je pense seulement que ça irait bien pour nous.

De tous vos albums, lequel aimez vous le plus ?
Georg : Sans hésitations, Schrei. C'est le plus grand & le meilleur & celui qui a le plus de chansons fun à jouer !






Wow. j'suis trop forte xD
Ca beugue a un moment, mais j'arrive pas à le mettre en rouge u_u